キネマ珍報 ~字幕:戸田奈津子~

ども、鷹尾です。
映画観る度に登板するワケで、もはや淀川ならぬ荒川テイスト。
家の近くに川が流れてるけど、名前知らない・・・。

そんなこんなでファーストディ映画館梯子計画の1本目ですが、
デッドプール
をチョイスしてみました。

なんせ丁度、6月1日からIMAX版が公開って事で、こりゃエェとばかりに。
激混んでたけどな。
会社休んで平日ゲットだぜ!
って意気込みだったのに、どんだけ学生多いんだよ。
大学生はアレとして、高校生は何でこんなに暇なんだろう。
テスト終わりかな・・・?
(大学時代毎日登校しながら結局1日たりとも授業に出席しなかった過去は良い思い出)

そうそう高校生って言えばさ、この間信号待ちしてたら斜め前にいた高校生カップルが急に前戯始めたんですよ。
ハグ→キス→DEEPな方のキス→ハグ と思いきや股間ゴシゴシ
いくら19時過ぎて若干暗くなってきたって言ってもさ、まだまだ丸見えだしさ。
何よりその後ろ、私の横で待機してる同じ制服着た地味系女子が完全に硬直しちゃってるのが可哀想でならなかった。
負けずに生きて欲しい。むしろ潜在的なモテ要素があるのは君だ。角度的に顔面偏差値は知らん。

と、何でこんなどうでもいい話に行数を割いているのか、と言うと
特に書くことが無いからです。

だって普通のSFアクション映画なんですもの!
そりゃ確かに、下ネタあったけど、メタ発言連発だけど、なんかこー、期待してた程ブッ飛んではいないんですよ。
つまり、元々の期待値が高かっただけに、落差が大きかったって話です。

原作を読んでいないもんで、どういった設定なのかもあやふやですが、煽り文句だけ読むと「おバカ映画」じゃないか、と。
思っていたのですが、ちょっと口が悪い主人公が格好良くヒロインを救出する話でした。
まーこういった映画にネタバレも糞もないでしょう、と。

そもそもがオースティンを念頭にしちゃった事が元凶ですわ。
反省。

とは言え、久々に映画館でちゃんとハリウッド映画観たなー、と。
爆発! スタントト! CG! カメラワーク!
そして恐ろしい長さのスタッフロール!
主人公が非超能力なので、近接格闘メインなのもアリですね。
お金払うだけの価値は十二分にあります。

で、最後に思ったんだけどさ、TEDの時も思ったんだけどさ、こういう「言葉で笑わせる」系の映画って、
どこまでが忠実にニュアンスを再現してるんだろうね。
具体的に音声は明らかな「FUCK」なのに、字幕が「ベッドでゴロゴロ」って感じで、どうやってもエスキモーは冷凍プッシーにならんとですよ。
つまり、日本語字幕だと主人公の一人称は「俺ちゃん」で、気合が入ると「頑張っちゃうもんね☆」って台詞を言うわけですが、果たしてそれはどこまでが意図として成立しているのか、って気になるんだよね。
気にしても仕方ないんだけどさ。


後、隣に座ってた男子高校生。
お前だよ。
お前が靴脱いだ瞬間から、ガチの異臭が漂ってたぞ。
2+1で3Dだったな。

中身無いけど本当にそんだけ。

コメント

非公開コメント

イベント情報
【コミックマーケット95】

2018.12.29
西た22a『劇団茶羽根』でサークル参加予定です。


【おしらせ】
JOYSOUND|"ゴッド清洲"の曲一覧
2015.7~
ゴッド清洲(ex こっせつ汁)参加オリジナル曲のカラオケが『JOYSOUND MAX』および『JOYSOUND f1』にて配信中です。
カテゴリ
最新記事
プロフィール

チャバネゴキブリ

Author:チャバネゴキブリ
 
ウサギ / 行け!清洲昇吾 / うんこ太郎
チョコの人 / 鷹尾 / チャパ / リッキー
feat.非路行 & kata

以上7+2人の♂でお送りします

自己紹介→ 最初にお読みください
メールフォーム→ 『茶羽根ポスト』

カウンター
リンク
検索フォーム
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
月別アーカイブ
  1. 無料アクセス解析