メタル布教計画⑩ 32周年おめでとうございます編。

お疲れ様です。
清洲昇吾改め「行け!清洲昇吾」です。
行きます。

作業環境の移設がひと段落したので、ボチボチ再始動に移りますよって。
色々と平行作業中ですが、先ずは景気づけに、およそ10ヶ月ぶりの対訳メタルをば。
お待たせしました~!

大音量&広い心でお楽しみください。

【ACCEPT】日本語で歌ってみた【FAST AS A SHARK】
 Click me!→ http://www.nicovideo.jp/watch/sm13404207


メロスピの元祖と名高いACCEPTの名曲!
嗚呼、怒らないでください……すいません……。
チョコチョコ遊び入れてますが、この曲、大好きなんです……。
(聖飢魔IIもSEX MACHINEGUNSもゴジラも大好きなんです……。)

ちなみに「歌詞、英語も対訳も間違ってるんじゃないの?」と思う方もおられるかも知れませんが、
全て4thアルバム『Restless & Wild』記載のものに、一言一句間違いなく準拠しております。
耳を澄ますと明らかにアルバム記載の詞が間違ってるのでw、正しい詞が知りたい方は検索してみてください。
おいおい頼むぜ当時のレコード会社……。
当企画では、あえて当時の間違いのまま再現しておりますので、ご了承ください。w

いや~それにしても、ウド・ダークシュナイダー神のこの声、
一体全体どうなってるんでしょうね。
全くもって再現不能!
ウドさんと串田アキラさんの発声法は、本気で分かりません!
誰か解説していただけませんか……。(><;)

ちなみに冒頭で引用されている謎の民謡は、
『Ein Heller und ein Batzen(銅貨と銀貨)』というらしいです。
 →http://fw190-pls.web.infoseek.co.jp/7.92/01soldat/Ein_Heller_und_ein_Batzen/1.html
オストプロイセンの民謡で、お酒のことを歌っているそうです。
……何故この曲を……?

ところでこの動画は2009年のACCEPT30周年に合わせて作ろうと思っていたのですが、
私生活のあまりの忙しさでなかなか実現できず、
せっかく収録した際にも当時のマイクが壊れてきていてノイズが乗りまくり、あえなくお蔵に……。
ようやく昨年秋に再収録し、完成したものです。
何気に構想数年。
う~ん、スッキリ!

ACCEPT、32周年おめでとうございます!

WEB ROCK!!

テーマ : HR/HM
ジャンル : 音楽

コメント

非公開コメント

イベント情報
【コミックマーケット95】

2018.12.29
西た22a『劇団茶羽根』でサークル参加予定です。


【おしらせ】
JOYSOUND|"ゴッド清洲"の曲一覧
2015.7~
ゴッド清洲(ex こっせつ汁)参加オリジナル曲のカラオケが『JOYSOUND MAX』および『JOYSOUND f1』にて配信中です。
カテゴリ
最新記事
プロフィール

チャバネゴキブリ

Author:チャバネゴキブリ
 
ウサギ / 行け!清洲昇吾 / うんこ太郎
チョコの人 / 鷹尾 / チャパ / リッキー
feat.非路行 & kata

以上7+2人の♂でお送りします

自己紹介→ 最初にお読みください
メールフォーム→ 『茶羽根ポスト』

カウンター
リンク
検索フォーム
カレンダー
10 | 2020/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
月別アーカイブ
  1. 無料アクセス解析